Códigos de saúde da China aumentam vigilância da população
06/07/2020 LIN YIJIANGA
O regime do PCC aplicou aplicativos móveis para impedir a disseminação do COVID-19, que provavelmente sobreviverá à pandemia e será usado para expandir o controle social automatizado.
por Lin Yijiang
Os serviços de código de saúde da China, executados no Alipay, uma plataforma de pagamento on-line de propriedade da gigante chinesa de comércio eletrônico Alibaba, ou o onipresente aplicativo WeChat de múltiplos propósitos, atribuem um dos três códigos de cores às pessoas. Vermelho significa que uma pessoa corre um alto risco de espalhar o coronavírus e deve ficar em quarentena por 14 dias, amarela – por sete dias. O código verde não requer restrições.
À medida que os bloqueios eram suspensos em todo o país, a liberdade de movimento das pessoas se tornava altamente dependente desses aplicativos de verificação de vírus, introduzidos em todo o país no auge do surto para identificar e isolar aqueles que poderiam estar disseminando o vírus. Para assinar um dos aplicativos instalados em smartphones, as pessoas precisam inserir suas informações pessoais, dados recentes de viagem e seu estado de saúde. Todos esses dados coletados são armazenados e compartilhados com a polícia.
As autoridades afirmam que esses aplicativos de saúde são voluntários e se destinam apenas a conter o vírus. Embora muitos acreditem que a mudança é uma nova forma de controle social automatizado na China , espera-se que dure após o término da pandemia.
De acordo com um documento emitido por um governo local na província de Jiangxi, no sudeste do país, em março, os códigos de saúde foram vigorosamente promovidos por ordem das autoridades superiores “para garantir uma cobertura ampla na província”. Exigia-se que os governos de todos os níveis investigassem se todos os membros de cada domicílio, tanto nas áreas rurais quanto nas urbanas, tinham um código de saúde.
Um administrador de rede da província oriental de Zhejiang disse a Bitter Winter que ele ia de porta em porta para fazer cumprir a ordem, certificando-se de que até os recém-nascidos e os idosos, que são velhos ou fracos demais para viajar, tenham um código.
Hu, um empresário que trabalha fora da província, disse que seu pai, que foi recentemente diagnosticado com câncer gástrico avançado e não se espera que viva por muito tempo, também foi instruído a instalar um código de saúde. Mesmo um aviso do hospital confirmando seu estado de saúde não ajudou. Hu brincou amargamente que quando seu pai morrer, ele não poderá entrar em um crematório sem um código.
“Meu filho de um ano não consegue nem falar, mas me pediram um código de saúde para ele”, queixou-se uma mãe da província de Hebei, no norte, ao Bitter Winter . “Onde uma criança pode ir sozinha?”
Residentes na província oriental de Shandong foram solicitados a solicitar um aplicativo de saúde no início de maio, embora nenhum novo caso de coronavírus tenha sido relatado lá por 55 dias seguidos.
Em meados de maio, condados, cidades e vilarejos administrados por Heze, uma cidade no nível da prefeitura de Shandong, receberam ordem de impor códigos de saúde a todos os residentes antes de um prazo estabelecido. As autoridades locais ameaçaram aqueles que se recusam a fazê-lo, para que fossem forçados a se auto-isolar por tempo indeterminado.
As pessoas precisam inserir suas informações pessoais ao solicitar um código de saúde, incluindo seu status de saúde.
“As autoridades locais pressionam e intimidam todos – adultos e menores – a solicitar um código de saúde”, disse um morador do condado de Heze em Cao a Bitter Winter . “Quando as escolas estavam prestes a reabrir, fomos informados de que as crianças não seriam permitidas se não tivessem um código de saúde”.
Comparado ao onipresente software de reconhecimento facial e outros sistemas de vigilância na China, o mecanismo de código de saúde cobre mais pessoas e coleta uma ampla gama de informações pessoais. O estado também pode impor um controle mais rígido, já que as pessoas agora precisam usar códigos de saúde para ir ao trabalho, entrar em um táxi, procurar um médico, fazer compras ou realizar muitas outras atividades diárias.
Pessoas que mostram seus códigos de saúde antes de entrar em um shopping center em Xiangyang, uma cidade no nível da prefeitura, na província central de Hubei.
Para dissidentes e pessoas de fé, o controle expandido representa, sem dúvida, ameaças mais significativas.
Em 3 de março, um membro da Igreja do Deus Todo-Poderoso (CAG), da província oriental de Zhejiang, anteriormente preso por sua fé, foi preso enquanto solicitava um código de saúde. A mulher não teve escolha a não ser comprar uma, já que o governo local ameaçou que apenas pessoas com um código verde no aplicativo pudessem entrar em supermercados e supermercados. Depois que os policiais souberam dos registros sobre sua prisão anterior, eles imediatamente fizeram uma busca no corpo, a fotografaram e tiraram sua amostra de sangue. Eles exigiram saber se ela ainda era membro da Igreja e a levaram a um hotel para “quarentena” forçada, alegando que ela era suspeita de vir de Wuhan, o epicentro da pandemia. A mulher foi interrogada,
Conforme declarado em um artigo recente do New York Times , “as autoridades chinesas estão estendendo o conceito de código de saúde para além da saúde pública, um possível sinal de onde esse experimento em controle social digitalizado pode levar”. Como cidades em toda a China “agora estão tentando maneiras diferentes de manter os residentes colados aos seus aplicativos de vírus”, de acordo com o artigo, “essas informações prontamente acessíveis podem permitir a discriminação. As seguradoras podem aumentar as taxas para pessoas com códigos vermelho ou amarelo. Os empregadores podem negar empregos ou promoções. ”
Fonte: https://bitterwinter.org/chinas-health-codes-increase-population-surveillance/
Ver também:
- https://www.nytimes.com/2020/03/01/business/china-coronavirus-surveillance.html
- https://www.nytimes.com/2020/05/26/technology/china-coronavirus-surveillance.html
PCC usa o coronavírus como pretexto para caçar os crentes
27/03/2020 YANG XIANGWENA
Explorando medidas de controle para impedir a propagação do vírus, as autoridades na China localizam membros da Igreja do Deus Todo-Poderoso e outros grupos proibidos.
por Yang Xiangwen
O uso excessivo de tecnologia na China para monitorar seus cidadãos aumentou ainda mais durante a epidemia de coronavírus, dizem os especialistas, indicando que o PCCh a usa como pretexto para acelerar a coleta em massa de dados pessoais através do reconhecimento facial e outros meios em nome da preservação do público. saúde. Membros dos grupos religiosos proibidos estão entre os principais alvos.
Segundo as informações recebidas por Bitter Winter , durante a disseminação do vírus, o PCCh não parou de prender membros da Igreja do Deus Todo-Poderoso, que é o grupo religioso mais perseguido na China. Pelo menos 100 membros nas províncias de Sichuan, Fujian e Shandong foram presos desde janeiro.
Conforme observado em um relatório de 2018 do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Direitos Humanos , “durante 2014-2018, o monitoramento, a prisão e a perseguição do Partido Comunista Chinês fizeram com que pelo menos 500.000 cristãos da Igreja do Deus Todo-Poderoso (The Church of Almighty God — CAG) fugissem de casa, e várias centenas de milhares de famílias foram despedaçadas. ”
Pontos de verificação foram instalados nas entradas de comunidades residenciais e hospitais na cidade de Zibo, em Shandong, exigindo a digitalização dos códigos de saúde dos residentes.
“Eu me escondo embaixo da cama toda vez que os funcionários vêm para uma inspeção na casa”, disse um dos membros da CAG em fuga, impotente, para Bitter Winter . Ela está na lista de procurados do governo, compilada no âmbito da campanha nacional ” para limpar crimes de gangues e eliminar o mal “, autoridades oferecendo prêmios de 5.000 a 10.000 RMB (cerca de US $ 700-1.400) por informações sobre ela.
Forçados a deixar suas casas para fugir à perseguição, muitos crentes de grupos designados como seitas não-autorizadas buscam refúgio em apartamentos alugados longe de seus antigos locais de residência. À medida que as medidas de monitoramento e coleta de informações se intensificaram nos últimos meses, a já difícil situação desses crentes em fuga se tornou ainda mais complicada e perigosa. Para garantir que as pessoas ficassem em casa durante a disseminação do vírus, o governo enviou um grande número de funcionários para investigar inquilinos em cada casa, o que aumentou a probabilidade de membros e grupos proibidos serem encontrados e presos.
Policiais em um posto de controle na Estação Ferroviária de Hangzhou East instruem os passageiros a usar seus telefones celulares para verificar códigos de saúde.
Um funcionário do governo da província de Shandong revelou que seus superiores o ordenaram no início de fevereiro para investigar inquilinos não locais em sua comunidade residencial, prestando atenção especial aos crentes de grupos religiosos proibidos como o CAG e o Falun Gong.
A casa de um membro da CAG na província de Hebei, no norte, foi inspecionada por um grupo de prevenção de epidemias, composto por representantes da comunidade local, pessoal médico e policiais. Ele foi identificado como membro de uma seita não-autorizada e foi preso, interrogado e torturado. Um dos policiais bateu nele com um calendário de mesa no rosto, depois que ele cobriu a boca com um saco plástico, enquanto outro pisou no pé e bateu nas panturrilhas com uma barra de ferro, ferindo gravemente. Os policiais também o forçaram a segurar um bastão elétrico em suas mãos.
Segundo um membro de um grupo de prevenção de epidemias, o governo de sua localidade impôs uma multa de 5.000 RMB (cerca de US $ 700) aos proprietários que alugaram suas propriedades ou alugaram imóveis sem autorização. Qualquer pessoa que forneça informações sobre esses casos é recompensada com 2.000 RMB (cerca de US $ 280).
Em fevereiro, três membros da equipe da comunidade na província de Shanxi, no norte, vieram inspecionar a casa onde morava um membro da CAG em fuga, no dia seguinte após sua mudança. Por medo de ser preso, ela não forneceu suas informações de identificação e o pessoal a denunciou à delegacia de polícia local como “uma pessoa suspeita”.
Solicita-se aos passageiros da Estação Ferroviária Hangzhou East que mostrem cartões de identificação e códigos de saúde.
Em meio à epidemia, as pessoas que entram e saem de comunidades, shopping centers, escritórios e outros locais públicos na China precisam escanear um código de saúde em seus telefones celulares ou preencher formulários de informações pessoais. Farmácias e lojas exigem registro de nome real de seus clientes que compram remédios ou suprimentos diários. Essas medidas de vigilância aumentam os desafios enfrentados pelos crentes da CAG em fuga.
Na cidade de Sanya, na província de Hainan, um membro da equipe da comunidade, juntamente com um policial, vai de porta em porta para verificar as informações de identificação dos residentes.
Uma crente na CAG contou como foi a uma farmácia comprar remédios para dor de garganta, tosse e diarréia que começou a experimentar, e teve que registrar seu nome, idade e número de telefone celular para comprá-los.
Outro membro da CAG da cidade de Jinxi de Shanxi disse a Bitter Winter que, em 14 de fevereiro, um funcionário de uma padaria a parou na porta, exigindo registrar seu nome, número de carteira de identidade, número de celular e endereço residencial antes de entrar. “Esta é uma ordem do governo, e ninguém é poupado”, explicou o funcionário.
Fonte: https://bitterwinter.org/ccp-uses-coronavirus-as-a-pretext-to-hunt-down-believers/
Perseguição religiosa na China destrói a vida das pessoas
31/05/2020 DENG CHANGLIN
Após as implacáveis repressões do PCC contra A Igreja do Deus Todo-Poderoso, numerosas famílias são destruídas quando seus entes queridos são enviados para a prisão por sua fé.
por Deng Changlin
O Escritório do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Direitos Humanos informou que em 2014–2018, pelo menos 500.000 membros da Igreja do Deus Todo-Poderoso (CAG) – o maior novo movimento religioso cristão chinês e o grupo religioso mais perseguido na China – tiveram fugir de suas casas por causa da opressão do PCC. Pelo menos 6.132 crentes da CAG foram presos e 1.355 foram condenados por sua fé no ano passado, de acordo com o Relatório Anual da Igreja de 2019 .
Não apenas os crentes condenados, mas também suas famílias, sofrem enormes dificuldades enquanto seus entes queridos passam algum tempo na prisão. Dois parentes de fiéis da CAG compartilham suas histórias com Bitter Winter .
Mãe esperando para se reunir com a filha
“Mãe, não se preocupe comigo, fique viva e bem”, lembrou uma mulher de mais de 60 anos do sudeste da China, que lembrou as palavras de sua filha quando a visitou na prisão, em dezembro passado. Sua filha e genro, membros da CAG na casa dos 30 anos, foram presos em 2018 durante uma das operações de prisão unificada do PCC contra a CAG.
Enquanto os dois estavam em prisão preventiva, a mulher usou conexões e subornos tentando visitá-los. Mas ela foi informada de que nunca seria capaz de visitá-los, independentemente de quanto dinheiro gasta, por causa das diretrizes do governo central que exigem punição severa aos membros da CAG. Além disso, esses casos são supervisionados em conjunto pelo Office 610, Procuradoria do Povo e Secretaria de Segurança Pública. Como sua filha e genro eram ambos líderes da Igreja, era esperado que recebessem sentenças pesadas, a mulher foi informada.
O aviso provou ser preditor: em setembro do ano passado, acusado de “usar uma organização xie jiao para minar a aplicação da lei”, a filha foi condenada a quatro anos e meio e o marido a nove anos de prisão. Onze outros membros do CAG também receberam sentenças de prisão naquele dia.
Após várias rodadas de tentativas, a mulher finalmente conseguiu ver a filha, que estava detida há mais de um ano em uma casa de detenção. “Ela deve ter perdido pelo menos 20 quilos”, lembrou a mulher, quando viu o rosto murcho e amarelo da filha. “Ela foi torturada após sua prisão, resultando em uma das pernas quase aleijada. Eu mal podia conter minhas lágrimas como eu queria tocar suas mãos para sentir se estavam com frio quando a vi vestindo uma jaqueta fina e amassada. Mas era impossível porque estávamos separados por vidro e barras. ”
O genro da mulher estava tão magro após o período de prisão preventiva que seu pai mal o reconheceu.
As preocupações com a filha e o genro impedem a mulher de dormir e sua saúde, já fraca devido ao diabetes, se deteriorou. “Tenho que cuidar bem da minha saúde, mas só consigo pensar em minha filha e genro voltando para casa, para que nossa família se reúna”, disse ela com expectativa.
Filhos e mãe deixados sem meios de sobreviver
Em outubro do ano passado, a polícia prendeu um membro da CAG e seu marido e invadiu sua casa na província central de Henan, confiscando todas as suas economias de mais de 200.000 RMB (cerca de US $ 28.000).
“A polícia retirou todas as economias da minha família e meu irmão mais novo e eu ficamos sem dinheiro”, lamentou a filha do casal, uma estudante do ensino médio. “Nossa avó doente tem quase 70 anos e precisa trabalhar em um depósito de tijolos para ganhar a vida. Suas pernas estão cobertas de ferimentos e suas mãos estão cheias de bolhas por carregar tijolos quentes.
A menina disse que muitas vezes imagina como a polícia tortura e agride seus pais. “Estou tão assustada com o destino deles e às vezes me preocupo que eles nunca voltem para casa”, acrescentou. “Eu também fico distraído por sentir falta dos meus pais durante as aulas na escola e acho difícil adormecer. Estou ansioso com meu irmão de 13 anos, que é jovem demais para se cuidar. ”
Ela também está preocupada com o futuro dela. “Estou envolvido por causa da crença da minha mãe em Deus”, disse a garota. “Ficarei impedido de fazer exames de admissão na faculdade ou de serviço civil, o que dificultará meu futuro emprego. Meus pais são inocentes; eles não fizeram nada errado. O governo os levou embora, apenas por acreditar.
Fonte: https://bitterwinter.org/chinas-religious-persecution-wrecks-peoples-lives/
Termine a perseguição da igreja do Deus Todo-Poderoso agora!
24/02/2020
Como representantes de ONGs, organizações religiosas e cidadãos preocupados com a liberdade de religião e crença e com a dignidade de todo ser humano, chamamos a atenção das autoridades políticas para a dramática situação da Igreja do Deus Todo-Poderoso (CAG) na China. O CAG é um movimento religioso cristão chinês, creditado pelas autoridades chinesas com quatro milhões de membros na China. Desde a sua criação em 1991, tem sido sistematicamente perseguido. Independentemente de sua teologia, acreditamos que o CAG, como qualquer outra religião, tem o direito de professar livremente sua fé.
De acordo com um relatório divulgado pela CAG em 31 de janeiro de 2020 e disponível no endereço https://centerna.kingdomsalvation.org/yearly-figures/en_US/annual-report-2019.pdf?n=0.1580527857 , 6.132 membros da CAG possuem foi preso na China em 2019. 3.824 sofreram várias formas de tortura ou doutrinação forçada e 19 morreram como resultado da perseguição. No geral, mais de 30.000 membros da CAG foram sujeitos a várias formas de perseguição e assédio durante o ano de 2019. Milhares foram obrigados a assinar declarações renunciando à sua fé, outros tiveram seus bens pessoais confiscados ou perderam seus empregos ou suas casas.
Como acontece com muitas outras religiões, a perseguição sob Xi Jinping está piorando a cada ano. O relatório revela detalhes terríveis sobre tortura e assassinatos extrajudiciais na China e assédio de refugiados da CAG em países estrangeiros por agentes chineses, incluindo Coréia do Sul, Mianmar e Filipinas.
Atualmente, existem mais de 5.000 refugiados da CAG no exterior. Felizmente, foram concedidos mais pedidos de asilo em 2019 do que nos anos anteriores. Mas em alguns países os pedidos de asilo da CAG ainda são rejeitados, devido à pressão e notícias falsas divulgadas pelas agências chinesas, e um clima político local hostil aos refugiados. Os membros da CAG que são obrigados a retornar à China são imediatamente presos e sentenciados a penas pesadas de prisão, ou ‘desaparecem’ no profundo sistema chinês de campos de concentração, para nunca mais reaparecer.
Conclamamos todos os países democráticos a acolherem generosamente os refugiados da CAG e a denunciarem publicamente a perseguição da CAG e de todas as religiões na China de Xi Jinping.
ONGs apoiadoras
Bitter Winter , uma revista diária sobre direitos humanos e liberdade religiosa na China
CESNUR (Center for Studies on New Religions)
ORLIR (International Observatory of Religious Liberty of Refugees)
FOB – European Federation for Freedom of Belief
CAP-LC – Co-ordination of Associations and Persons for Freedom of Conscience
EIFRF – European Inter-religious Forum for Religious Freedom
FOREF – Forum for Religious Freedom Europe
LIREC – Center for Studies on Freedom of Belief, Religion and Conscience
HRWF – Human Rights Without Frontiers
Soteria International
Citizen Power Initiatives for China
China Alarm
Association for the Defense of Human Rights and Religious Freedom (ADHRRF)
Association Against Religious Persecution
All Faiths Network
Mission Life for the Nations
Gemeinsam für Menschenrechte Deutschland
Gesellschaft für bedrohte Völker, Regionalgruppe München
The Association Against Religious Persecution
Church of Scientology National Affairs Office, Washington DC
Coordinamento Interconfessionale “Noi siamo con voi”, Torino, Italia
United for Human Rights
FEDINSIEME (Comitato di promozione del dialogo interculturale ed interreligioso), Torino, Italia
Uyghur Human Rights Project
International Society for Human Rights, Frankfurt, Germany
Association for Chinese Human Rights and Religious Freedom
Como amigos individuais dos direitos humanos:
Marco Respinti
Francesco Ravaglioli
Rebecca Moore
Pietro Masiello
Scott Morgan
Ho Ka Hin
Bachittar Singh Ughrha
José Elias Esteve Moltó
Giampiero Leo
Sheng Xue
Sergio Coscia
Francesca Evangelisti
Alessandra Montesanto
Johannes Steijnebrugh
Giuseppe Cicogna
Gabriella Banda
Fonte:https://bitterwinter.org/end-the-persecution-of-the-church-of-almighty-god-now/
