Igreja (grego εκκλησια ekklesia e latim ecclesia: “Eclésia”). Esta palavra de origem grega foi a escolhida pelos autores da Septuaginta (a tradução grega da Bíblia Hebraica) da biblioteca de Alexandria, para traduzir o termo hebraico q(e)hal Yahveh, usado entre os judeus para designar a assembléia geral do “povo do deserto”, reunida ao apelo de Moisés.
Jesus era judeu, de cultura judaica, falava hebraico, aramaico e provavelmente conhecia o grego e o latim. Todavia, não podemos esquecer que todo o substrato do Novo Testamento está calcado em cultura judaica, traduzida para o grego (koinê), e dai para os demais idiomas.
Sendo assim, Igreja designa uma reunião de pessoas, sem estar necessariamente associada a uma edificação (templo) ou a uma doutrina específica. Era dessa forma que esse termo era usado no tempo de Jesus, bem como em todo o mundo de cultura grega. Quando alguém dizia minha igreja, isso significava originalmente, meu grupo, minha assembléia, um determinado grupo de pessoas. A associação desse termo a uma edificação (templo) ocorreu após a paganização dos cristãos no IV séc.d.c. por decreto do imperador Constantino. Leia Mais… »